1
00:00:50,292 --> 00:00:53,833
استنادًا إلى الرواية التي تحمل نفس الاسم
بقلم عاكف بيرينتشي

2
00:01:37,083 --> 00:01:40,167
إذا كنت تريد حقا
لسماع قصتي

3
00:01:40,250 --> 00:01:43,000
عليك أولا أن تعتاد على هذه الفكرة

4
00:01:43,083 --> 00:01:45,917
أنك لن تسمع
قصة ممتعة.

5
00:01:46,000 --> 00:01:49,208
أوه، أستميحك عذرا.
اسمح لي، أنا فرانسيس.

6
00:01:49,292 --> 00:01:52,667
يتم التغاضي عن نوعي بسهولة من قبل البشر.

7
00:02:02,667 --> 00:02:05,667
ها هو بيتنا الجديد.

8
00:02:06,792 --> 00:02:09,000
حسنًا يا فرانسيس، تعال للخارج.

9
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
قفز.

10
00:02:18,583 --> 00:02:21,917
واحدة من الأشياء التي أكرهها أكثر
في الحياة هو الانتقال إلى المنزل.

11
00:02:22,000 --> 00:02:26,292
لكن غوستاف، شريك حياتي، عادةً
لا يجعل البدلات لهذا.

12
00:02:26,375 --> 00:02:31,042
إنه عالم آثار مدرب
متخصصة في الآلهة المصرية،

13
00:02:31,125 --> 00:02:35,083
لكنه يكسب رزقنا
من خلال كتابة روايات هزلية.

14
00:02:35,167 --> 00:02:37,750
كلما نفدت أفكاره..
سوف ينتقل إلى المنزل.

15
00:02:37,833 --> 00:02:40,000
وهو يعتقد أن هذا يساعد.

16
00:02:40,083 --> 00:02:43,250
هذا ثقيل جداً
أين هو الآن؟

17
00:02:43,333 --> 00:02:46,500
الحمد لله.

18
00:02:49,500 --> 00:02:53,250
هذا هو السماوية.
فقط يحتاج إلى بعض الطلاء الجديد.

19
00:02:57,042 --> 00:02:58,375
تعال الآن، فرانسيس.

20
00:02:58,458 --> 00:03:00,625
أم يجب أن أحملك
فوق العتبة؟

21
00:03:00,708 --> 00:03:03,500
ضربتني رائحة العفن
مثل المطرقة.

22
00:03:03,542 --> 00:03:05,583
أدركت على الفور

23
00:03:05,667 --> 00:03:09,833
حتى لا تظهر الرائحة الكريهة
من أساس المبنى،

24
00:03:09,917 --> 00:03:13,500
ولكن ذلك كان يزحف إلى أسفل
من الطابق العلوي.

25
00:03:13,542 --> 00:03:19,042
لقد كان مزيجًا من الصيدلة والطب البيطري
المكاتب، وروائح التخلص من النفايات السامة.

26
00:03:19,125 --> 00:03:21,917
ولا ينبغي لي أن أضع مخلبًا
في هذا المنزل.

27
00:03:22,000 --> 00:03:25,208
فرانسيس، أليست رائعة؟

28
00:03:25,292 --> 00:03:30,625
يا لها من فرحة.
تجديد، تحديث، تجديد.

29
00:03:36,833 --> 00:03:41,708
حسنا، حسنا. أين يجب أن أضع الكتب؟

30
00:03:41,792 --> 00:03:43,792
نعم... أوه، هنا!

31
00:03:43,875 --> 00:03:46,375
هذا مكان جيد.

32
00:03:49,250 --> 00:03:51,000
و فضلات القطط...

33
00:03:51,083 --> 00:03:53,250
حسنا، دعونا نرى.

34
00:03:55,167 --> 00:03:57,167
أليست جميلة؟

35
00:03:58,500 --> 00:04:01,542
انظر إلى هذا يا فرانسيس. الجص القديم.

36
00:04:04,875 --> 00:04:09,125
نعم الصين الصين.
أين يجب أن تذهب؟

37
00:04:09,208 --> 00:04:11,208
حسنًا، سنجد مكانًا.

38
00:04:31,083 --> 00:04:32,375
آها.

39
00:04:52,542 --> 00:04:56,458
ما كنت أراه هناك كان
هدية الترحيب الخاصة بي، إذا جاز التعبير.

40
00:04:56,500 --> 00:05:01,042
لقد كان هناك، يا أسودي المحدد،
منتشرة على الأرض.

41
00:05:01,125 --> 00:05:02,792
لكنه لم يكن نائما.

42
00:05:07,375 --> 00:05:09,292
فتاحة العلب.

43
00:05:11,125 --> 00:05:12,458
يمكن فتاحة؟

44
00:05:13,083 --> 00:05:14,583
ماذا تقصد؟

45
00:05:14,667 --> 00:05:17,333
حسنًا، لقد فعلها فتاحو العلب اللعينون.

46
00:05:17,417 --> 00:05:23,125
وضعوا منفذا خاصا
في رقبة ساشا الصغيرة.

47
00:05:23,208 --> 00:05:26,500
اه تقصد البشر هل شهدت ذلك؟

48
00:05:26,542 --> 00:05:31,292
اللعنة، لا. ولكن من غيره سيفعل مثل هذا
شيء آخر غير فتاحة العلب القذرة؟

49
00:05:31,375 --> 00:05:36,417
إنهم جيدون من أجل لا شيء
ولكن فتح العلب بالنسبة لنا. اللعنة، نعم.

50
00:05:37,375 --> 00:05:40,167
هذه هي الحقيبة الباردة الرابعة بالفعل.

51
00:05:40,250 --> 00:05:42,792
تقصد أنه بالفعل الجثة الرابعة؟

52
00:05:43,875 --> 00:05:45,792
يجب أن تكون جديدا هنا.

53
00:05:46,917 --> 00:05:49,542
هل ستنتقل إلى مكب النفايات هناك؟

54
00:05:49,625 --> 00:05:54,333
مكان جميل. أنا دائما أذهب إلى هناك للتبول.

55
00:05:54,417 --> 00:05:57,500
لا، لم يكن فتاحة العلب هو من فعل هذا.

56
00:05:57,583 --> 00:05:59,833
رقبة هذا الرجل ممزقة بالكامل

57
00:06:06,083 --> 00:06:07,750
ماذا يسمونك...

58
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
ذكي اليك؟

59
00:06:10,250 --> 00:06:11,417
فرانسيس.

60
00:06:12,500 --> 00:06:14,792
فرانسيس.

61
00:06:27,042 --> 00:06:30,292
أوه، ليس هو كذلك. ارشي.

62
00:06:33,500 --> 00:06:36,042
أوه، آرتشي، ما زال ممتلئًا.

63
00:06:36,625 --> 00:06:38,875
نعم. رائع.

64
00:06:38,958 --> 00:06:40,042
هتافات.

65
00:06:40,125 --> 00:06:43,625
لقد أذهلتني منذ البداية،
كنت حقا.

66
00:06:45,125 --> 00:06:47,042
عيادة الطبيب؟

67
00:06:47,125 --> 00:06:50,042
حسنًا. سوف يفسر الرائحة الكيميائية.

68
00:06:55,208 --> 00:06:59,292
ألا تعتقد أن الباركيه واحد
الحجم كبير جدًا بالنسبة لي، آرتشي؟

69
00:06:59,375 --> 00:07:04,458
لكن الباركيه هو الحد الأدنى،
غوستاف. إنه أمر لا بد منه.

70
00:07:04,500 --> 00:07:09,375
السجاد شيء للمشردين فقط
استخدام وسط المدينة كقاعدة سرير.

71
00:07:09,458 --> 00:07:12,750
كمتمردين شباب، لا يزال لدينا
مُثُلنا الذهبية،

72
00:07:12,833 --> 00:07:14,833
إذا لم يكن لديك مكان عظيم للعيش فيه.

73
00:07:14,917 --> 00:07:19,875
وعندما ندرك لاحقا
أننا لم نصبح متمردين عظماء...

74
00:07:20,375 --> 00:07:21,625
ماذا بقي لنا إذن؟

75
00:07:21,708 --> 00:07:25,958
كان صانع الباركيه هو أرشيبالد
فيليب بوربور، المعروف أيضًا باسم آرتشي.

76
00:07:26,042 --> 00:07:27,708
رائد في مجال التجارة.

77
00:07:27,792 --> 00:07:31,500
- وداعا ارشي.
- فتاحة العلب الفقيرة هي الصديقة الوحيدة لغوستاف.

78
00:07:31,583 --> 00:07:33,083
وبصرف النظر عن نفسي، بطبيعة الحال.

79
00:07:35,542 --> 00:07:39,167
أعلم أن هذه أوقات صعبة بالنسبة لك يا فرانسيس.

80
00:07:39,250 --> 00:07:42,375
لكني أحضرت موسيقاك المفضلة.

81
00:07:42,458 --> 00:07:46,375
سيمفونية ماهلر رقم. 2. ليلة سعيدة.

82
00:08:37,417 --> 00:08:38,708
من أنت؟

83
00:08:39,500 --> 00:08:40,750
أين أنت؟

84
00:09:01,500 --> 00:09:03,958
تعال هنا يا صديقي.

85
00:09:04,042 --> 00:09:10,042
تعال هنا وانظر إلى الشيء الجميل
لدي لك.

86
00:10:00,208 --> 00:10:01,292
ارغ!

87
00:10:01,375 --> 00:10:02,500
واه!

88
00:10:10,625 --> 00:10:14,792
هل تبحث عن مكان التبول القديم الخاص بك؟
لا مزيد من التبول هنا.

89
00:10:14,875 --> 00:10:16,958
يتم إنشاء ديكور المنزل هنا.

90
00:10:18,250 --> 00:10:19,542
حقيبة باردة؟

91
00:10:19,625 --> 00:10:22,875
الجحيم كيف... نعم! حقيبة باردة.

92
00:10:23,542 --> 00:10:24,542
اسمحوا لي أن أخمن.

93
00:10:25,292 --> 00:10:29,417
إنه رجل. هل أنا على حق؟
تماما مثل الجثث الأربع الأخرى.

94
00:10:29,500 --> 00:10:30,792
القرف، نعم.

95
00:10:30,875 --> 00:10:33,167
كيف تعرف الشيطان؟

96
00:10:33,250 --> 00:10:35,417
حسنًا، إنه مجرد تخمين.

97
00:10:35,500 --> 00:10:40,250
على أية حال، هذه المرة كان اللون ديب بيربل القديم
الذي ركل الدلو.

98
00:10:40,333 --> 00:10:45,417
رقبته تبدو وكأن أحداً جربها
اختيار الجليد الجديد.

99
00:10:45,500 --> 00:10:49,125
سؤال واحد.
هل تم إخصاء ديب بيربل؟

100
00:10:49,208 --> 00:10:52,708
الأرجواني مخصي؟ يا رجل.

101
00:10:52,792 --> 00:10:55,417
وكان الأرجواني وراء مثل هذه المشاكل.

102
00:10:55,500 --> 00:10:59,792
وكان في نفس عمر متوشالح تقريبًا،
لكنه بدا أكبر سنا بكثير.

103
00:10:59,875 --> 00:11:03,292
- جلالة.
- "هم." هل هذا كل ما عليك قوله؟

104
00:11:03,875 --> 00:11:06,625
لقد مررت بخروجك مني.

105
00:11:09,667 --> 00:11:13,542
أين جثة ديب بيربل الآن؟
هل يمكنك أن تقودني إلى هناك؟

106
00:11:13,625 --> 00:11:14,875
ولم لا؟

107
00:11:14,958 --> 00:11:18,125
مهلا، ماذا يسمونك، أيها الذكي؟

108
00:11:18,208 --> 00:11:19,333
بلوبيرد.

109
00:11:19,417 --> 00:11:25,417
ومع ذلك، لقد جعلت المزيد من القطط سعيدة
من هنري الثامن.

110
00:11:33,375 --> 00:11:39,125
كلما اضطررت إلى الهرولة خلف هذا الفخر لفترة أطول
غير صالح ويتحمل كل بؤسه،

111
00:11:39,208 --> 00:11:44,875
كلما كنت مسكونًا بالسؤال
من أو ماذا وقع ضحية له.

112
00:11:47,167 --> 00:11:48,167
آه!

113
00:11:54,792 --> 00:11:57,250
طريق مسدود!

114
00:11:59,875 --> 00:12:04,708
حسنا، مرحبا. ها هم،
المتسكعون البغيضون النموذجيون.

115
00:12:04,792 --> 00:12:08,375
حزن جيد. هيرمان وهيرمان.

116
00:12:08,458 --> 00:12:13,167
لا تخبرني أنك ستهتم بـ
مزايا الإخصاء الخاص بك مرة أخرى.

117
00:12:13,250 --> 00:12:15,250
لكنني أصدقكم يا أولاد.

118
00:12:15,333 --> 00:12:19,750
بدون كيس الجوز،
أنت تحمل وزنًا أقل بكثير.

119
00:12:20,958 --> 00:12:24,667
كونغ، لماذا لا تزال تتسكع
مع هؤلاء المهرجين؟

120
00:12:24,750 --> 00:12:29,750
بلوبيرد,
أنت البيت القديم شل.

121
00:12:29,833 --> 00:12:35,417
أرى أن غزواتك في مشهد المثليين
لقد كانت ناجحة للغاية.

122
00:12:35,500 --> 00:12:39,750
الرجل الصغير الذي يقف خلفك هو بالفعل
عينة رائعة.

123
00:12:39,833 --> 00:12:43,208
هل يعلمك كيف يفعلون ذلك؟

124
00:12:43,292 --> 00:12:46,667
لا، لكنه أراد أن يظهر لك شخصيا.

125
00:12:46,750 --> 00:12:49,667
لقد حصل على المركز المثالي
لثلاثة منكم.

126
00:12:54,458 --> 00:12:58,667
أستطيع أن أرى أنك تبحث عن المتاعب.
حسنًا، يمكنك الحصول عليه.

127
00:12:59,583 --> 00:13:03,458
ومع ذلك، أفترض أنك
أكثر اهتماما في صديقي فرانسيس.

128
00:13:04,833 --> 00:13:10,083
في هذه الحالة عليك أن تعلم أنني لن أفعل ذلك
الوقوف مكتوفي الأيدي في مثل هذه المعركة غير العادلة.

129
00:13:10,167 --> 00:13:13,167
إذًا، كيف تريد ذلك أيها العجوز السلايم؟

130
00:13:15,375 --> 00:13:17,708
تعال للأسفل.

131
00:13:24,167 --> 00:13:27,292
أنا على وشك التغوط على نفسي، يا صديقي.

132
00:13:27,375 --> 00:13:30,917
وبالنسبه لموضوعك حبيبتي
يمكنك المراهنة على أدنى دولار لديك

133
00:13:31,000 --> 00:13:34,417
أنه سيكون لدينا مثيرة للاهتمام
محادثة,

134
00:13:34,500 --> 00:13:37,500
فقط نحن الاثنان
في المستقبل غير البعيد.

135
00:13:37,542 --> 00:13:40,167
واحد لن تنساه في أي وقت قريب.

136
00:13:40,250 --> 00:13:43,458
لذا، أراكم لاحقًا، أيها الأطفال الجميلون.

137
00:13:44,667 --> 00:13:48,167
- مهلا، بلوبيرد.
- نعم؟

138
00:13:48,250 --> 00:13:51,375
أخشى أنك لم تعد صحيحا
لمبادئك.

139
00:13:51,458 --> 00:13:52,708
لا تقل ذلك.

140
00:13:53,667 --> 00:13:56,042
ولماذا، إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

141
00:13:56,125 --> 00:13:59,375
حسنًا، لقد أخبرتهم أنني صديقتك.

142
00:14:00,125 --> 00:14:01,250
عفوا.

143
00:14:17,292 --> 00:14:21,750
في رأيي، الدقائق الأخيرة
وذهبت حياته على النحو التالي.

144
00:14:21,833 --> 00:14:25,250
القاتل عض رقبة بيربل
عدة مرات. كان ذلك في الخارج.

145
00:14:25,333 --> 00:14:27,792
المسارات الدموية في الحديقة
هي دليل على ذلك.

146
00:14:28,542 --> 00:14:33,625
تمكن بيربل من جر نفسه إلى
المرآب. إنجاز كبير جدًا بالنسبة لعمره.

147
00:14:34,542 --> 00:14:38,667
ألم تقل في وقت سابق أن الأرجواني
وكان وراء مثل هذه المشاكل مثلي الجنس؟

148
00:14:38,750 --> 00:14:41,000
تقصد الجنس، نعم؟

149
00:14:41,083 --> 00:14:45,417
نعم! كان الأرجواني القديم
في مرحلة الحر عندما قُتل.

150
00:14:45,500 --> 00:14:49,583
التفاصيل الأكثر لفتا للنظر
من جرائم القتل المتسلسلة هذه هو النشاط الجنسي.

151
00:14:49,667 --> 00:14:51,250
القاتل نفسه في حالة حرارة

152
00:14:51,333 --> 00:14:55,417
ولها مناظر باهظة جدا
على السلوك التنافسي في منطقته.

153
00:14:55,500 --> 00:14:59,000
أو أنه ضد الجماع بشكل عام.

154
00:14:59,083 --> 00:15:01,500
في أيامي، كنا نسميها التوصيل.

155
00:15:01,583 --> 00:15:07,125
وما زلت أعتقد أنه كان كذلك
لعنة الله فتاحة العلب، القرف.

156
00:15:07,208 --> 00:15:09,500
دعونا لا نخدع أنفسنا.

157
00:15:09,583 --> 00:15:11,792
هذا الثقب الدموي هو جرح عضة.

158
00:15:11,875 --> 00:15:14,042
ومع ذلك، يبدو أن الوقت قد حان

159
00:15:14,125 --> 00:15:17,667
لقد اكتشفت أمر هذه المنطقة البائسة
وسكانها.

160
00:15:18,167 --> 00:15:21,292
وسوف تساعدني، بلوبيرد.

161
00:15:21,375 --> 00:15:26,500
هل سأكون حقاً محققاً؟

162
00:15:28,667 --> 00:15:32,625
حسنًا. غدا،
سأعرفك على شخص ما.

163
00:15:32,708 --> 00:15:38,167
أنت لست الذكي الوحيد
في لندن الضبابية لدينا للدمى.

164
00:16:07,125 --> 00:16:09,792
كان الصوت قادمًا من الطابق الأول.

165
00:16:10,500 --> 00:16:14,250
لقد فوجئت بأن الضوضاء
لم يوقظ غوستاف بعد.

166
00:16:20,208 --> 00:16:22,375
لعنه الله الفضول الذي لا يقهر.

167
00:16:34,417 --> 00:16:36,625
يا إلهي، أين انتهى بي الأمر؟

168
00:16:55,708 --> 00:16:59,167
نيابة عن الأخ كلوداندوس.

169
00:16:59,250 --> 00:17:04,208
نيابة عن الأخ كلوداندوس
الذي ضحى بنفسه من أجلنا

170
00:17:04,292 --> 00:17:10,292
وأصبح الله. كلوداندوس!
أوه، كلوداندوس المقدسة!

171
00:17:10,375 --> 00:17:13,500
إسمع آلامنا، إسمع صوتنا.

172
00:17:13,583 --> 00:17:15,750
اسمع صلواتنا!

173
00:17:15,833 --> 00:17:18,833
تقبل تضحياتنا! نعم!

174
00:17:18,917 --> 00:17:21,625
تقبل الأضحية.

175
00:17:21,708 --> 00:17:24,167
واعتبرت نهايته سيئة الحظ،

176
00:17:24,250 --> 00:17:28,833
وتركه لنا دماراً، نعم!

177
00:17:28,917 --> 00:17:31,417
سيكون هناك سلام.

178
00:17:31,500 --> 00:17:35,417
هللويا، هللويا.

179
00:17:36,333 --> 00:17:39,542
نيابة عن الأخ كلوداندوس

180
00:17:39,625 --> 00:17:42,083
الذي يسكن الآن بين الخالدين!

181
00:17:42,167 --> 00:17:45,000
هو سيحكم على الشعب
ويحكمون الأمم!

182
00:17:45,083 --> 00:17:48,042
أولئك الذين يثقون به
عندها ستعرف الحقيقة!

183
00:17:48,125 --> 00:17:53,542
يجب أن تمنح النعمة والرحمة
على مختاريه!

184
00:17:53,625 --> 00:17:55,333
أنقذونا.

185
00:17:56,000 --> 00:18:00,500
حقا، هذه الأنشطة المجنونة
كانوا وراء الأرستقراطيين.

186
00:18:00,583 --> 00:18:04,292
أوه، كلوداندوس.

187
00:18:04,375 --> 00:18:07,375
- كلوداندوس، أنقذنا.
- ابن الألم والنور،

188
00:18:07,458 --> 00:18:11,625
جراحنا مليئة بالدماء
وكأن جراحك كانت مملوءة بالدماء.

189
00:18:11,708 --> 00:18:12,708
اسمع...

190
00:18:14,875 --> 00:18:17,750
هناك شخص ما هناك!

191
00:18:19,500 --> 00:18:22,292
ماذا تنتظرون أيها الأغبياء؟

192
00:18:22,375 --> 00:18:23,375
ارغ!

193
00:18:33,792 --> 00:18:35,458
هيا، احصل عليه!

194
00:18:47,792 --> 00:18:49,167
يا رب الخير.

195
00:18:50,042 --> 00:18:52,792
مختبر فرانكشتاين,
أو أسوأ بكثير.

196
00:18:54,500 --> 00:18:56,625
ماذا يعني كل ذلك؟

197
00:20:36,083 --> 00:20:37,292
ارغ!

198
00:21:26,875 --> 00:21:30,292
هيا، انتشر!
نحن بحاجة إلى أن نحيط به.

199
00:21:38,167 --> 00:21:40,250
أستطيع شم رائحته...

200
00:21:41,583 --> 00:21:43,208
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

201
00:21:44,792 --> 00:21:46,792
لقد كان هنا.

202
00:21:46,875 --> 00:21:48,792
ولكن أين هو الآن؟

203
00:21:59,833 --> 00:22:01,625
أنت جديد هنا.

204
00:22:02,292 --> 00:22:03,417
يمين؟

205
00:22:03,500 --> 00:22:05,417
نعم. هذا صحيح.

206
00:22:07,083 --> 00:22:08,375
اسمي فرانسيس.

207
00:22:09,625 --> 00:22:11,250
صديق أم عدو؟

208
00:22:11,333 --> 00:22:12,500
صديق.

209
00:22:13,167 --> 00:22:14,667
صديق إلى الأبد.

210
00:22:14,750 --> 00:22:18,042
الصديق الذي سقط من السماء.

211
00:22:18,125 --> 00:22:19,542
وليس من السماء...

212
00:22:20,500 --> 00:22:25,083
حسنا، من خلال كوة. الهروب من
عدد قليل من المجانين من طائفة كلوداندوس.

213
00:22:25,750 --> 00:22:27,792
هذا ما كنت أتوقعه من هؤلاء الأغبياء.

214
00:22:28,875 --> 00:22:31,375
هل الضوء بالفعل في الخارج؟

215
00:22:31,458 --> 00:22:33,167
لكن ألا ترى...

216
00:22:36,417 --> 00:22:37,500
أنت أعمى.

217
00:22:37,542 --> 00:22:39,167
أنا لست أعمى.

218
00:22:40,458 --> 00:22:41,792
أنا فقط لا أستطيع أن أرى.

219
00:22:43,208 --> 00:22:45,167
هل تخرج في بعض الأحيان؟

220
00:22:45,250 --> 00:22:46,292
لا.

221
00:22:46,375 --> 00:22:49,250
ولكن حتى الآن ليس يوم واحد
لقد مضى

222
00:22:49,333 --> 00:22:53,125
عندما لم أتمنى أن أرى
هذا العالم الشرير مرة واحدة فقط.

223
00:22:53,875 --> 00:22:56,042
أنا آسف.

224
00:22:56,917 --> 00:22:58,042
لماذا؟

225
00:22:58,667 --> 00:23:02,458
هناك أشياء أسوأ في الحياة.
يمكنك تحمل الكثير.

226
00:23:02,500 --> 00:23:05,583
إلا إذا كان عليك العيش في صالون للكلاب.

227
00:23:09,083 --> 00:23:10,625
هل كنت دائما مثل هذا؟

228
00:23:11,500 --> 00:23:13,625
- يعني هذا...
- هذا أعمى؟

229
00:23:13,708 --> 00:23:15,333
- ممم.
- نعم.

230
00:23:16,167 --> 00:23:17,833
منذ الولادة.

231
00:23:17,917 --> 00:23:19,500
لكن هذا غريب.

232
00:23:19,542 --> 00:23:23,167
هناك صور. الصور في رأسي.

233
00:23:23,250 --> 00:23:24,500
أي نوع من الصور؟

234
00:23:24,583 --> 00:23:27,042
أستطيع أن أرى الكثير من البشر
تجمعوا حولي.

235
00:23:27,792 --> 00:23:30,583
إنها كبيرة جدًا وخفيفة.

236
00:23:31,375 --> 00:23:34,875
أحد البشر ينحني لي
ويبتسم لي.

237
00:23:34,958 --> 00:23:38,000
وفجأة، أصبح لديه شيء لامع
في يده.

238
00:23:38,083 --> 00:23:39,750
إنه مؤلم.

239
00:23:39,833 --> 00:23:41,500
وأذهب إلى النوم.

240
00:23:45,125 --> 00:23:47,458
أنت لم تكن أعمى منذ الولادة.

241
00:23:47,500 --> 00:23:51,083
بعض البشر فعلوا لك شيئا فظيعا.

242
00:23:51,167 --> 00:23:52,708
هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟

243
00:23:52,792 --> 00:23:56,125
لا يزال البشر أجمل الكائنات.

244
00:23:56,208 --> 00:23:59,500
من غيرك سيحتفظ بدجاجة عمياء مثلي؟

245
00:23:59,542 --> 00:24:01,833
هل لي أن أسأل سؤالا غير عادي؟

246
00:24:01,917 --> 00:24:03,083
أم...

247
00:24:03,167 --> 00:24:04,250
فيليسيتي.

248
00:24:05,292 --> 00:24:08,667
في ليالي الأسابيع الماضية،
هل سمعت أي شيء غير عادي...

249
00:24:08,750 --> 00:24:10,250
هل تقصد أن الموت يبكي؟

250
00:24:10,333 --> 00:24:13,042
يا رب الخير! أنت الشاهد الأول
لقد صادفت.

251
00:24:13,708 --> 00:24:16,250
ولكن لماذا أنت مهتم جدا
في هذه المسألة؟

252
00:24:16,333 --> 00:24:18,375
حسنًا، بعد كل شيء، إنها جريمة قتل.

253
00:24:18,458 --> 00:24:21,208
قتل؟ يبدو مثيرا جدا.

254
00:24:21,750 --> 00:24:25,500
أعتقد أنه مجرد
القتال التنافس المفرط.

255
00:24:25,542 --> 00:24:26,750
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

256
00:24:26,833 --> 00:24:28,292
الموت يبكي.

257
00:24:28,375 --> 00:24:33,500
كانوا جميعا من القطط الذين كانوا
في طريقهم إلى بعض مادونا المغرية.

258
00:24:33,583 --> 00:24:38,250
وفجأة انضم إليهم شخص ما
الذي يبدو أنهم يعرفونه جيدًا.

259
00:24:38,333 --> 00:24:41,750
هل هذا شخص يتحدث
إلى الجثث المرتقبة؟

260
00:24:41,833 --> 00:24:45,167
نعم. لكنني لم أحصل على أي تفاصيل.

261
00:24:45,250 --> 00:24:49,042
لكن نبرة صوته
كان شديدا...مؤكدا.

262
00:24:49,583 --> 00:24:51,083
ثقيلة بالمعنى.

263
00:24:51,167 --> 00:24:54,583
وكأنه يريد أن يقنع
منهم شيئا.

264
00:24:54,667 --> 00:24:56,167
حسنًا.

265
00:24:56,250 --> 00:24:57,875
وبعد ذلك؟

266
00:24:57,958 --> 00:25:01,000
ثم أطلق صرخة الموت.

267
00:25:01,500 --> 00:25:04,000
ماذا تعرف
عن هذه الطائفة كلوداندوس؟

268
00:25:04,083 --> 00:25:08,458
أنا أعرف فقط أنهم يعبدون الشهيد
بالاسم كلوداندوس.

269
00:25:08,500 --> 00:25:11,875
ويُزعم أنه تعرض للتعذيب
وتعذيبها من قبل البشر

270
00:25:11,958 --> 00:25:14,083
هنا في هذه المنطقة منذ زمن طويل.

271
00:25:14,708 --> 00:25:15,833
عذب...

272
00:25:18,125 --> 00:25:19,833
لماذا أقلعت؟

273
00:25:19,917 --> 00:25:21,917
أردنا فقط الدردشة معك.

274
00:25:22,000 --> 00:25:25,375
وكان من المفترض 360 فولت
لتخفيف لساني، أليس كذلك؟

275
00:25:27,083 --> 00:25:29,458
فيليسيتي، سأعود.

276
00:25:30,167 --> 00:25:33,125
لكن أولاً، أحتاج للمناقشة
شيء معه هناك.

277
00:25:57,292 --> 00:26:01,292
من ناحية، أتيت إلي بهذه الطريقة
سأفعل شيئًا حيال قضية القتل هذه.

278
00:26:01,375 --> 00:26:04,750
ومن ناحية أخرى، امتنعت
معلومات هامة يا بلوبيرد.

279
00:26:06,792 --> 00:26:07,833
هاه؟

280
00:26:08,792 --> 00:26:09,875
ماذا كان هذا؟

281
00:26:10,917 --> 00:26:12,667
مجرد هواية.

282
00:26:12,750 --> 00:26:16,292
الإثارة، كلوداندوس شيبانج.

283
00:26:16,375 --> 00:26:18,917
- ليس مهماً جداً.
- ليس مهما جدا؟

284
00:26:19,500 --> 00:26:21,833
لقد كان موجودًا منذ بضع سنوات.

285
00:26:21,917 --> 00:26:25,500
وكان الجوكر أول من انتشر
عقيدة كلوداندوس.

286
00:26:25,583 --> 00:26:29,417
ومع مرور الوقت، اكتشف المزيد
والمزيد من المتابعين. هذا كل شيء.

287
00:26:29,500 --> 00:26:32,667
مهرج؟ إنه طبيب الشيخوخة
سيد المراسم

288
00:26:32,750 --> 00:26:34,625
مع سحر الرأس المنكمش.

289
00:26:34,708 --> 00:26:37,708
نعم، ولكن الأمر برمته
غير مؤذية، فرانسيس.

290
00:26:37,792 --> 00:26:41,125
لا أحد يعرف من هو كلوداندوس حقًا.

291
00:26:41,208 --> 00:26:42,917
ربما لم يكن موجودا أبدا.

292
00:26:44,250 --> 00:26:46,708
- هل يمكنني الآن؟
- نعم. هيا، تناول الطعام.

293
00:26:46,792 --> 00:26:49,917
إذن ستأخذني إلى العبقرية
قلت لي عنه.

294
00:26:51,708 --> 00:26:57,708
بقدر ما يمكن أن تذهب الفتاحات،
لك هو رئيس الطهاة رائعة. رائع حقا!

295
00:27:01,917 --> 00:27:04,125
لقد بحثت عنه
في القاموس.

296
00:27:04,208 --> 00:27:09,625
كلوداندوس هي كلمة لاتينية وتعني
"الشخص الذي ينبغي أو يجب أن يكون مغلقا".

297
00:27:10,458 --> 00:27:12,083
هناك شيء لذلك.

298
00:27:12,167 --> 00:27:13,708
لا أستطيع أن أتخيل.

299
00:27:13,792 --> 00:27:15,750
أوه! أنت تتخيل.

300
00:27:15,833 --> 00:27:18,917
أتخيل طوال الوقت.
أنت في حيرة، أليس كذلك؟

301
00:27:19,000 --> 00:27:22,500
حسنًا، في مرحلة ما، قرأت كتابًا أيضًا.

302
00:27:42,708 --> 00:27:43,875
اه.

303
00:27:44,500 --> 00:27:45,708
بلوبيرد كان هنا.

304
00:27:50,750 --> 00:27:52,417
يا عزيزي، يا عزيزي.

305
00:27:52,500 --> 00:27:54,250
مؤثرة جدا.

306
00:27:54,333 --> 00:27:59,000
هل نحن في المنزل
أستاذ فنون أو... قواد؟

307
00:27:59,083 --> 00:28:00,542
اللعنة، أنا لست متأكدا من ذلك بنفسي.

308
00:28:00,625 --> 00:28:06,292
أعتقد أن الرجل الذي يملك هذه اللوحة
يفعل شيئا مع العلم

309
00:28:06,375 --> 00:28:09,875
أو علم التخاطر أو الشيطان يعلم.

310
00:28:23,875 --> 00:28:25,250
آها.

311
00:28:30,583 --> 00:28:33,167
جلالة الملك؟ آها.

312
00:28:33,250 --> 00:28:37,625
مرحبا بكم يا أصدقائي الأعزاء.
لقد كنت أتساءل أين كنت.

313
00:28:42,167 --> 00:28:43,417
بلوبيرد، قل لي.

314
00:28:43,500 --> 00:28:47,917
إذًا، هذا الذكي... هذا الرجل هو فرانسيس،

315
00:28:48,000 --> 00:28:50,583
والسروال الذكي هنا هو باسكال.

316
00:28:50,667 --> 00:28:52,250
فرانسيس...

317
00:28:53,042 --> 00:28:54,208
فرانسيس.

318
00:28:54,917 --> 00:28:58,750
إنه لمن دواعي سروري وشرف لي
لمقابلتك، فرانسيس.

319
00:28:59,917 --> 00:29:03,208
هل يمكنني أن أقدم لك وجبة خفيفة؟

320
00:29:03,292 --> 00:29:05,125
- حسنا...
- شكرا، لقد أكلنا.

321
00:29:06,625 --> 00:29:11,125
أم، أعني، أنا شخصيا
لن تمانع في لدغة صغيرة.

322
00:29:11,208 --> 00:29:13,583
هيا، أنت تعرف أين المطبخ.

323
00:29:15,708 --> 00:29:19,792
لأكون صادقًا، في أعنف أحلامي
لم يكن ليخطر على بالي

324
00:29:19,875 --> 00:29:22,083
أن أحدنا يمكنه استخدام الكمبيوتر.

325
00:29:22,167 --> 00:29:25,000
على طريقتي المتواضعة
أحاول استخدام الكمبيوتر

326
00:29:25,083 --> 00:29:27,875
للحصول على الحكمة للقاتل الشرير
في منطقتنا.

327
00:29:29,042 --> 00:29:31,500
هل تعرف ماذا تعني هذه الكلمة؟

328
00:29:31,542 --> 00:29:32,875
سنوريات؟

329
00:29:33,542 --> 00:29:37,000
على حد علمي فهو علمي
مصطلح شامل لجنسنا البشري،

330
00:29:37,083 --> 00:29:38,458
الأنواع القطط.

331
00:29:38,500 --> 00:29:40,125
سنوريات.

332
00:29:40,208 --> 00:29:44,417
لقد أنتج التطور
عدد مذهل من المخلوقات.

333
00:29:44,500 --> 00:29:48,667
ولكن لا شيء يستحق المزيد من الاحترام
والإعجاب من السنوريات.

334
00:29:49,375 --> 00:29:51,500
لكن ماذا تتضمن قائمتك يا باسكال؟

335
00:29:51,583 --> 00:29:55,500
جميع سكان أراضينا ، الاسم ،
العمر والجنس والسلالة وما إلى ذلك.

336
00:29:56,250 --> 00:29:59,042
هذا يذكرني. لا بد لي من الدخول لك أيضا.

337
00:29:59,125 --> 00:30:00,833
- مثير للاهتمام.
- أليس كذلك؟

338
00:30:00,917 --> 00:30:04,875
خاصة إذا كان يمكن أن يساعد
لحل قضية قتل.

339
00:30:06,208 --> 00:30:08,792
هل تعلم أن جميع الضحايا
في وقت ...

340
00:30:08,875 --> 00:30:09,917
نعم.

341
00:30:10,000 --> 00:30:13,417
كانوا جميعا بعد بعض الإناث في الحرارة.

342
00:30:13,917 --> 00:30:16,667
- أنا... عندي فكرة.
- نعم؟

343
00:30:16,750 --> 00:30:20,250
أخبر الكمبيوتر بمعرفة السلالة
من ضحايا القتل.

344
00:30:20,333 --> 00:30:22,417
ممم. إطراء.

345
00:30:23,583 --> 00:30:29,042
لم يكن أي من الخمسة مميزًا بشكل خاص
ممثل لطيف من السنوريات.

346
00:30:29,583 --> 00:30:34,292
كم هو غريب. كل الضحايا رجال
في الحرارة، والشعر القصير الأوروبي.

347
00:30:34,375 --> 00:30:36,125
لا، ليس كلهم.

348
00:30:36,208 --> 00:30:39,375
لم يكن لدي الوقت
لدخول الضحية السادسة بعد.

349
00:30:39,458 --> 00:30:41,000
من الضحية السادسة؟

350
00:30:42,042 --> 00:30:43,250
فيليسيتي؟

351
00:30:44,083 --> 00:30:46,792
نعم. وأخشى فيليسيتي أيضا.

352
00:30:46,875 --> 00:30:50,667
لا، باسكال، هذا مستحيل.
لقد تحدثت معها منذ ساعة واحدة فقط.

353
00:30:50,750 --> 00:30:54,250
ولكن قيل لي قبلك
ووصل بلوبيرد.

354
00:31:14,292 --> 00:31:15,292
أوه!

355
00:31:31,375 --> 00:31:33,708
وكيف كانت عيناها مفتوحتين على وسعهما..

356
00:31:33,792 --> 00:31:39,583
كما لو كانت يائسة لرؤيتها،
حتى في مواجهة الموت.

357
00:31:40,333 --> 00:31:43,042
الحياة تستمر يا فرانسيس.

358
00:31:43,125 --> 00:31:46,875
من أين أتيت بهذا الهراء؟
من الكتاب الوحيد الذي قرأته؟

359
00:31:47,708 --> 00:31:49,000
فقط أقول.

360
00:31:50,042 --> 00:31:53,292
من لديه السعادة في ضميره..

361
00:31:53,375 --> 00:31:55,167
سوف تضطر إلى دفع ثمنها.

362
00:31:55,250 --> 00:31:59,208
هل تسمعني يا عضض الرقبة؟
سوف تدفع ثمن هذا.

363
00:31:59,292 --> 00:32:02,042
سوف نصل إليك، أيها الغبي.

364
00:32:02,125 --> 00:32:03,958
بغض النظر عما يقوله باسكال،

365
00:32:04,042 --> 00:32:06,542
كان على فيليسيتي أن تموت
لأنها كانت شاهدة.

366
00:32:07,833 --> 00:32:10,292
لقد ظللنا طوال هذا الوقت.

367
00:32:10,375 --> 00:32:12,833
القاتل ليس مجنوناً.

368
00:32:12,917 --> 00:32:15,417
إنه بارد كالثلج ويتبع خطة.

369
00:33:11,000 --> 00:33:13,083
فرانسيس!

370
00:33:14,000 --> 00:33:17,042
حل اللغز
هو حقا بسيط جدا.

371
00:33:17,833 --> 00:33:19,458
سنوريات.

372
00:33:19,500 --> 00:33:23,917
لقد أنتج التطور
مجموعة مذهلة من الكائنات الحية.

373
00:33:24,000 --> 00:33:28,875
لكن لا شيء يفرض المزيد من الاحترام
والإعجاب من السنوريات.

374
00:33:29,500 --> 00:33:33,458
لا تنسوا قضية كلوداندوس.
هو المفتاح!

375
00:33:34,375 --> 00:33:38,458
و قفز... قفز... قفز!

376
00:33:40,542 --> 00:33:43,833
قفز... قفز... قفز!

377
00:33:44,875 --> 00:33:48,958
والقفز! قفز! قفز!

378
00:33:49,042 --> 00:33:51,875
والقفز، القفز، القفز!

379
00:33:51,958 --> 00:33:57,250
تجارب على النباتات الهجينة!
تجارب على النباتات الهجينة!

380
00:33:57,333 --> 00:34:03,125
تجارب على النباتات الهجينة!

381
00:34:25,833 --> 00:34:28,083
يا هذا. هل نمت جيدا؟

382
00:34:28,625 --> 00:34:31,958
لو كنت فقط قطة. أكل...

383
00:34:33,875 --> 00:34:35,083
نوم...

384
00:34:36,500 --> 00:34:38,750
أكل، نوم، نعم..

385
00:34:43,875 --> 00:34:48,542
العقول العظيمة لديها هوايات قليلة
من أجل الاسترخاء من عمل عقولهم.

386
00:34:49,375 --> 00:34:55,250
لقد فعلت ما أفعله دائمًا عندما أحتاج إلى توضيح
الرأس وصرف الانتباه عن التوتر.

387
00:34:56,375 --> 00:34:58,042
مطاردة الفئران!

388
00:35:03,083 --> 00:35:08,292
لقد كانوا هناك! مشغول دائما!
مضحك دائما! مؤنس دائما!

389
00:35:08,833 --> 00:35:12,500
الانتظار بصبر
لليوم العاشر من استيلائهم.

390
00:35:31,750 --> 00:35:36,625
المختبر حلم.

391
00:35:38,042 --> 00:35:41,292
لم يدخر فارماروكس أي نفقات.

392
00:35:41,375 --> 00:35:44,958
مساعداي هما زيبولد وغراي.

393
00:35:46,583 --> 00:35:51,750
وأنا أعلم أن لاصق الأنسجة بلدي
سوف يحدث ثورة في الطب

394
00:35:59,875 --> 00:36:02,417
فشلت المحاولة الأولى.

395
00:36:02,500 --> 00:36:06,125
بدلا من الالتصاق، الخليط
تآكل اللحم تماما.

396
00:36:06,250 --> 00:36:08,833
أحتاج إلى تقليل تركيز...

397
00:36:09,667 --> 00:36:13,000
حمض الماليك.

398
00:36:34,500 --> 00:36:37,333
إنه ببساطة مخالف للمنطق.

399
00:36:37,417 --> 00:36:41,208
فقط هذا الصباح، هذا وسيم
جاء الفتى يركض نحوي.

400
00:36:41,292 --> 00:36:43,208
وهو الآن التميمة لدينا.

401
00:36:44,167 --> 00:36:46,333
سأبدأ محاولة جديدة على الفور.

402
00:36:46,417 --> 00:36:49,583
أخشى الضال الذي لا اسم له
سوف تضطر إلى لدغة الغبار.

403
00:36:56,708 --> 00:37:00,083
حدثت معجزة. لقد عملت على الفور!

404
00:37:01,292 --> 00:37:04,500
ربما أثبت الشاب الضال

405
00:37:04,583 --> 00:37:07,792
خدمة لا تقدر بثمن للعلم.

406
00:37:08,500 --> 00:37:13,208
سوف يكون معروفا
كما فعل كلوداندوس عبر التاريخ-

407
00:37:13,792 --> 00:37:16,625
كان علينا تفكيك كلوداندوس مرة أخرى.

408
00:37:16,708 --> 00:37:20,208
يضمن بعض العوامل في تركيبته الجينية

409
00:37:20,292 --> 00:37:24,583
أن جسمه يمتص الحساء
دون أي مشاكل.

410
00:37:24,667 --> 00:37:27,750
إنه... طفرة.

411
00:37:27,833 --> 00:37:30,208
لقد خفضوا تمويلنا.

412
00:37:31,083 --> 00:37:34,500
لكنني البروفيسور بريتيريوس!

413
00:37:34,583 --> 00:37:37,458
عدم وجود الحيوانات للتجارب؟

414
00:37:37,500 --> 00:37:38,792
ليست مشكلة.

415
00:37:40,250 --> 00:37:43,708
نعم، اذهب فحسب يا سيد زيبولد!

416
00:37:43,792 --> 00:37:48,000
تصحية! العلم يتطلب التضحية!

417
00:37:49,542 --> 00:37:54,417
بفضل بلدي متطورة
برنامج تربية,

418
00:37:54,500 --> 00:37:58,958
قدمت بعض الإناث الإمدادات.

419
00:38:00,333 --> 00:38:05,500
هل مازلت قادرا
لإنتاج ذرية، كلوداندوس؟

420
00:38:06,042 --> 00:38:11,500
ما يدور في ذهني
لم تكن موجودة من قبل.

421
00:38:11,542 --> 00:38:14,417
سلالة فريدة من القطط.

422
00:38:14,500 --> 00:38:16,542
سلالة فائقة!

423
00:38:18,167 --> 00:38:23,458
نعم، تحدث كلوداندوس معي!
رائعة، أليس كذلك؟

424
00:38:23,500 --> 00:38:27,292
هذا الحيوان على الاطلاق
لا روح الدعابة.

425
00:38:29,167 --> 00:38:30,500
ألم يقل...

426
00:38:31,250 --> 00:38:34,083
يجب أن أخرجه من القفص

427
00:38:34,708 --> 00:38:37,958
والاستعداد لمحاربته؟

428
00:38:38,042 --> 00:38:42,542
هل كان ذلك؟ يجب أن أنقذ كلوداندوس!

429
00:38:54,667 --> 00:39:00,542
ألم أعدك بأننا فعلنا ذلك
لا يزال لديك محادثة على انفراد؟

430
00:39:00,625 --> 00:39:04,250
ماذا تريد أن تتحدث معي عنه؟
عن المطاردة الصامتة؟

431
00:39:04,333 --> 00:39:08,500
هذا مضحك حقا. تعال.

432
00:39:08,583 --> 00:39:11,875
لا تظن أننا ينبغي
الاهتمام بالأمور الخطيرة؟

433
00:39:11,958 --> 00:39:15,625
أوه نعم نعم لقد فهمت يا أخي.

434
00:39:15,708 --> 00:39:19,708
وحش يدور حولها.
ألن تساعدني في البحث عن هذا الرجل المجنون؟

435
00:39:19,792 --> 00:39:22,458
لا تحتاج للبحث عنه بعد الآن.

436
00:39:22,500 --> 00:39:25,458
أنت؟ ولماذا تقتل؟

437
00:39:25,500 --> 00:39:27,625
حسنا، لماذا؟

438
00:39:27,708 --> 00:39:32,833
حسنا، لأن هؤلاء الرجال
كانوا جميعا وقحين جدا.

439
00:39:32,917 --> 00:39:36,750
أنت ابن العاهرة الحقيقي
لكن دافعك لا يبدو مقنعاً.

440
00:39:36,833 --> 00:39:40,042
أوه، سوف تدرك قريبا
كم أنا مقنع.

441
00:39:43,292 --> 00:39:44,833
هل هذا عادل؟

442
00:39:44,917 --> 00:39:47,750
لا.

443
00:40:03,875 --> 00:40:05,000
اتركه لي!

444
00:40:58,958 --> 00:41:00,250
أسرع!

445
00:41:11,708 --> 00:41:13,375
نعم!

446
00:41:22,792 --> 00:41:25,083
ها، لقد حصلت عليك.

447
00:41:31,958 --> 00:41:33,250
هواه!

448
00:41:51,500 --> 00:41:52,958
لا، ليس هذا!

449
00:41:54,125 --> 00:41:56,542
نفد الصغير أنفاسه.

450
00:41:56,625 --> 00:42:00,167
ربما امتص
على الكثير من الأطعمة ذات الجودة الرديئة.

451
00:42:02,125 --> 00:42:03,792
نعم، لقد نفدت أنفاسي.

452
00:42:04,500 --> 00:42:06,708
لكن يبدو أنني لست الوحيد.

453
00:42:07,500 --> 00:42:09,292
ما الذي تثرثرون عنه؟

454
00:42:10,958 --> 00:42:15,042
سوليتير! أوه، سوليتير!

455
00:42:15,125 --> 00:42:20,708
ماذا فعلوا لك؟
يا إلهي ماذا فعلوا بك؟

456
00:42:20,792 --> 00:42:25,250
بلدي الفقراء، الفقراء سوليتير!

457
00:42:25,333 --> 00:42:26,458
من كانت؟

458
00:42:26,500 --> 00:42:29,625
كانت لعبة سوليتير هي الدمية المفضلة لدى الرئيس.

459
00:42:29,708 --> 00:42:33,500
وهذا الذي كان فيها
ربما كان منه أيضا.

460
00:42:34,375 --> 00:42:38,250
سأقتله!
سأصنع منه لحمًا مفرومًا!

461
00:42:38,333 --> 00:42:42,500
سوف أمزق كراته
ويحشرهم في فمه!

462
00:42:45,667 --> 00:42:49,208
أي مخلوق بلا قلب كان؟

463
00:42:49,292 --> 00:42:52,417
من؟ من؟ اللعنة!

464
00:42:52,500 --> 00:42:56,042
أنت...أنت لم تفعل ذلك.
كان الوقت قصيرًا جدًا.

465
00:42:56,125 --> 00:42:58,375
لكن من إذن؟ من فعل هذا؟

466
00:43:18,167 --> 00:43:20,417
اللعنة عليك!

467
00:43:22,000 --> 00:43:23,583
أيها الوغد!

468
00:43:35,208 --> 00:43:36,792
لقد كان في الخلف هناك.

469
00:43:40,792 --> 00:43:44,583
أي فكرة عن مكان التمايل
اختفى يا ذكي؟

470
00:43:45,792 --> 00:43:48,917
في هذا الطقس الرديء، أنا لا أفعل ذلك حتى
تذكر أين منزلي.

471
00:43:49,000 --> 00:43:50,625
لا بد أنه استمر في الركض، أيها الرئيس.

472
00:43:50,708 --> 00:43:54,042
ولكن هناك ثلاث حدائق أخرى فقط،
ثم إنها نهاية السطر.

473
00:43:54,125 --> 00:43:56,167
- ثم أننا سوف الاستيلاء عليه.
- نعم نعم!

474
00:43:56,250 --> 00:43:59,542
نعم! دعنا نذهب!

475
00:45:12,833 --> 00:45:14,917
لقد اكتفيت من هذا الكابوس.

476
00:45:15,000 --> 00:45:18,833
مقتل سوليتير كونغ المحبوب
لقد ألغت نظرياتي

477
00:45:18,917 --> 00:45:21,042
حول جرائم القتل بضربة واحدة.

478
00:45:21,542 --> 00:45:25,167
والآن، لقد علقت،
من يدري مدى عمق حفرة الجحيم هذه!

479
00:45:30,875 --> 00:45:31,875
عفوا.

480
00:45:31,958 --> 00:45:34,500
لقد كنت أتساءل أين كنت.

481
00:45:34,542 --> 00:45:38,500
- تبا، أنا كبير في السن بالنسبة للشرائح!
- صه! ليس بصوت عال جدا.

482
00:45:39,250 --> 00:45:41,167
ليس بصوت عال؟ ليس بصوت عال؟

483
00:45:41,250 --> 00:45:43,625
سمعت كونغ نحيب
مثل المؤذن في الهذيان،

484
00:45:43,708 --> 00:45:46,958
رأى سوليتير الفقير,
وتبعتك فوق الجدران.

485
00:45:47,500 --> 00:45:48,708
أين نحن؟

486
00:45:49,708 --> 00:45:51,792
- لا فكرة.
- ممم.

487
00:46:04,875 --> 00:46:05,875
سراديب الموتى.

488
00:46:07,000 --> 00:46:08,542
ليس بصوت عال جدا.

489
00:46:19,000 --> 00:46:22,500
يا للقرف! مقبرة جماعية!

490
00:46:22,542 --> 00:46:24,792
- اللعين...
- هل تشمه؟

491
00:46:24,875 --> 00:46:27,708
نعم. مقزز!

492
00:46:28,500 --> 00:46:30,458
رائحة الاضمحلال.

493
00:46:31,042 --> 00:46:33,500
كان كونغ على حق. المتهادى هو القاتل .

494
00:46:33,583 --> 00:46:37,958
لكنني لا أرى ساشا،
ولا ديب بيربل، أو فيلي...

495
00:46:43,333 --> 00:46:46,583
هممم. هو هو.

496
00:46:50,500 --> 00:46:52,958
لا تؤذي حارس الموتى.

497
00:46:53,042 --> 00:46:56,792
بالتأكيد، حارس الموتى
لقد كسر القاعدة المقدسة.

498
00:46:56,875 --> 00:46:59,125
لهذا سيتعين عليه أن يدفع بمرارة.

499
00:46:59,208 --> 00:47:03,083
هل لديك دائما كتلة مبكرة؟
قبل أن تذهب إلى رقبة شخص ما؟

500
00:47:03,167 --> 00:47:04,792
ما اسمك يا صديقي؟

501
00:47:06,250 --> 00:47:08,958
يسمونني جيساجا.

502
00:47:09,042 --> 00:47:10,833
هل كل هذا من فعلك؟

503
00:47:10,917 --> 00:47:15,875
أعني، كل تلك الجثث. هل
قتل ثم نقلهم هنا؟

504
00:47:15,958 --> 00:47:19,375
أوه، لا، أيها الغريب. الموتى يأتون إلي.

505
00:47:20,042 --> 00:47:22,625
أرسلهم النبي .

506
00:47:22,708 --> 00:47:25,000
إذا سألتني، فهو مجنون عادي.

507
00:47:25,875 --> 00:47:27,667
من أين أنت يا جيسايا؟

508
00:47:27,750 --> 00:47:31,167
وكيف أتيت على الأرض
أن تكون في هذا المكان الرهيب؟

509
00:47:31,250 --> 00:47:35,417
ذات مرة كانت هناك أرض الأحلام
حيث ولدت.

510
00:47:36,083 --> 00:47:38,792
في أرض الأحلام،
وكان النبي يقوم بعمله.

511
00:47:38,875 --> 00:47:40,833
وأخيراً جلب لنا الخلاص.

512
00:47:41,458 --> 00:47:44,917
سمع الله دعاء النبي.

513
00:47:45,000 --> 00:47:49,958
وعندما انفجر اليوم المشرق،
كما انفجرت أرض الأحلام،

514
00:47:50,042 --> 00:47:53,250
وهرب المعذبون
الذعر المنكوبة في كل الاتجاهات.

515
00:47:53,333 --> 00:47:55,417
ماذا حدث للنبي؟

516
00:47:55,500 --> 00:47:59,292
وصعد إلى السماء.
قال لي الأب جوكر.

517
00:47:59,375 --> 00:48:03,083
- جوكر؟ زعيم طائفة كلوداندوس؟
- ممم.

518
00:48:03,167 --> 00:48:06,375
وكان قد دعا هذا المعبد
منزله منذ الأزل.

519
00:48:06,833 --> 00:48:10,667
وقد حملني إلى هنا
واهتم بي منذ ذلك الحين.

520
00:48:11,167 --> 00:48:16,125
ولكن بعد ذلك تركني
لتبليغ كلمة النبي.

521
00:48:16,208 --> 00:48:21,458
وكيف برر الأب جوكر
هذه المجموعة الجميلة من العظام هنا؟

522
00:48:21,500 --> 00:48:25,375
أوه لا. مثل الأب جوكر
وعشت هنا معًا،

523
00:48:25,458 --> 00:48:28,458
لم يكن الأموات قد سكنوا بعد بيننا.

524
00:48:28,500 --> 00:48:32,708
ولكن في أحد الأيام،
بعد رحيل الأب جوكر،

525
00:48:32,792 --> 00:48:36,375
سمعت صوت هدير في أحد الأعمدة.

526
00:48:36,458 --> 00:48:42,458
عندما وصلت إلى فتحة الخروج،
رأيت أخت ميتة تطير منه.

527
00:48:43,292 --> 00:48:46,500
وفجأة،
سمعت صوت الرب.

528
00:48:46,583 --> 00:48:48,042
وماذا قال صوته؟

529
00:48:48,125 --> 00:48:50,708
بأنني قد تم اختياري

530
00:48:51,292 --> 00:48:55,083
لتولي الخدمة
من حارس الموتى.

531
00:48:55,750 --> 00:48:57,750
ولكن الآن تغير كل شيء.

532
00:48:57,833 --> 00:49:01,375
النبي لم يعد يتكلم معي

533
00:49:01,458 --> 00:49:04,500
ولا يرسل أي ميت
إلى عالم الموتى.

534
00:49:04,583 --> 00:49:06,500
لقد نسيني.

535
00:49:06,583 --> 00:49:08,250
لذلك كنت هناك الليلة

536
00:49:08,333 --> 00:49:11,208
من أجل أن أبقى شخصيا بالمرصاد
للموتى، أليس كذلك؟

537
00:49:12,292 --> 00:49:15,083
هل لاحظت أي شيء
خاص بالموتى؟

538
00:49:15,167 --> 00:49:20,750
أعني، هل كان هناك، على سبيل المثال،
بعض القطط في الحرارة بينهم؟

539
00:49:20,833 --> 00:49:22,750
كان هذا هو الحال يا أخي.

540
00:49:23,625 --> 00:49:28,167
لكن الناس مشوهين بشكل غريب
كما نزل إلى الهيكل.

541
00:49:28,250 --> 00:49:31,208
- والحوامل؟
- كثير.

542
00:49:31,292 --> 00:49:35,417
اه كثير يا اخي

543
00:49:41,750 --> 00:49:45,250
سمك القد بدون فتات الخبز. سمك القد المطبوخ.

544
00:49:46,042 --> 00:49:49,250
سمك القد المقلية طفيفة.

545
00:49:49,333 --> 00:49:51,208
سمك القد في المايونيز...

546
00:49:51,292 --> 00:49:54,292
سمك القد! لا تفهم
ما سمعناه للتو؟

547
00:49:54,375 --> 00:49:55,375
مايونيز...

548
00:49:55,458 --> 00:49:58,750
نحن لا نتحسر على سبعة
ضحايا القتل، بل المئات.

549
00:49:58,833 --> 00:50:01,542
تعود موجة القتل إلى سنوات عديدة.

550
00:50:02,250 --> 00:50:04,667
ربما حتى الإغلاق
من المختبر.

551
00:50:04,750 --> 00:50:05,917
بالفعل.

552
00:50:06,000 --> 00:50:09,375
في وقت سابق في المعبد الجنائزي،
لقد سألت سؤالا حكيما جدا.

553
00:50:09,458 --> 00:50:10,708
الذي كان؟

554
00:50:10,792 --> 00:50:14,333
لماذا كانت جثث ساشا ،
ديب بيربل، سوليتير و...

555
00:50:15,083 --> 00:50:17,500
فيليسيتاس ليس في المعبد؟

556
00:50:17,583 --> 00:50:19,792
ربما القاتل يشعر مثلي.

557
00:50:19,875 --> 00:50:22,000
لأنني سئمت من هذا.

558
00:50:22,083 --> 00:50:27,167
أنا جائع، أنا متعب، وأشتاق لسمك القد!

559
00:50:27,250 --> 00:50:30,625
"أنا جائع، أنا متعب، وأشتاق لسمك القد!"
سمك القد، يا إلهي!

560
00:50:31,458 --> 00:50:36,000
الجوكر القديم هو الوحيد الذي يعرف
شيئا عن النبي كلوداندوس.

561
00:50:36,083 --> 00:50:39,750
الرجل الذي يعمل
عبادة الصدمات الكهربائية هذه، بين جميع الناس!

562
00:50:39,833 --> 00:50:43,792
ماذا قلت حينها؟
لقد كانت هواية، والتشويق؟

563
00:50:45,583 --> 00:50:47,208
شيء من هذا القبيل.

564
00:50:51,750 --> 00:50:53,083
في بعض الأحيان يبدو لي

565
00:50:53,167 --> 00:50:56,375
وكأن كل هذه الضجة حول هذه الطائفة
خدم غرضا محددا.

566
00:50:56,458 --> 00:51:01,042
كما لو كان استعدادا ل
شيء خاص حقا، لا يمكن تصوره!

567
00:51:01,125 --> 00:51:02,750
مثل سمك القد، على سبيل المثال؟

568
00:51:37,500 --> 00:51:39,125
وأخيرا، لقد وجدت لك!

569
00:51:40,333 --> 00:51:42,500
بالطبع عزيزي فرانسيس.

570
00:51:43,208 --> 00:51:47,417
أنا النبي،
أنا الرجل والوحش،

571
00:51:48,208 --> 00:51:50,625
وأنا سنوريات!

572
00:51:52,625 --> 00:51:54,292
تعال معنا يا فرانسيس.

573
00:51:54,375 --> 00:51:58,583
كل ما كان وسيكون
لم يعد له أي معنى يا فرانسيس.

574
00:51:59,167 --> 00:52:01,125
- تعال معنا.
- يأتي.

575
00:52:01,208 --> 00:52:05,875
ستجد شيئا أفضل
من الموت في أي مكان!

576
00:52:07,083 --> 00:52:11,708
تعالوا معنا على طول
رحلة رائعة.

577
00:52:12,292 --> 00:52:18,167
- وماذا سوف نجد؟
- كل ما فقدناه، فرانسيس.

578
00:53:47,167 --> 00:53:50,333
من أنت؟ إلى أي سلالة تنتمي؟

579
00:53:50,417 --> 00:53:55,500
تكاثر! ما العتيقة
وعزل المصطلح.

580
00:53:59,417 --> 00:54:05,083
أنا لا أنتمي إلى أي سلالة.
حبيبتك هي كما هي.

581
00:54:05,167 --> 00:54:09,833
- هل تعني أن سلالتك جديدة؟
- ليست جديدة، ولكنها قديمة.

582
00:54:09,917 --> 00:54:15,208
أو بالأحرى القديم والجديد..
ومختلفة.

583
00:54:15,292 --> 00:54:20,208
- اكتشف ذلك بنفسك يا فرانسيس.
- كيف تعرف اسمي؟

584
00:54:20,292 --> 00:54:22,833
غردها لي طائر صغير.

585
00:54:23,500 --> 00:54:25,458
وما اسمك؟

586
00:54:25,500 --> 00:54:30,583
اسمي لن يعني الكثير بالنسبة لك.
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

587
00:54:30,667 --> 00:54:33,667
سيتضح كل شيء ذات يوم..

588
00:54:34,208 --> 00:54:36,458
وكل شيء سينتهي بشكل جيد.

589
00:54:36,500 --> 00:54:38,583
ثق بي...

590
00:54:53,417 --> 00:54:56,500
حسنًا. هل أعرف الفتاة على الأقل؟

591
00:54:57,500 --> 00:54:59,917
نعم، أتمنى أن تعرفها.

592
00:55:01,500 --> 00:55:05,125
لأنها يمكن أن تجلب لنا قليلا
أقرب إلى حل القضية.

593
00:55:05,208 --> 00:55:07,375
قضية؟ دقة؟

594
00:55:08,042 --> 00:55:10,000
لا تقل لي أنك لا تزال مهتمًا.

595
00:55:10,500 --> 00:55:13,417
بحكم رائحتك التي لا تطاق،

596
00:55:13,500 --> 00:55:16,917
هل كنت تقوم بالتوصيل طوال اليوم؟

597
00:55:17,958 --> 00:55:20,125
يا إلاهي!

598
00:55:22,542 --> 00:55:24,667
نعم، نعم، أنت على حق، أيها الصديق القديم.

599
00:55:26,042 --> 00:55:30,750
دعونا نعمل. أولا وقبل كل شيء،
أين جوكر الآن؟

600
00:55:30,833 --> 00:55:34,542
من المحتمل أنه يجلس في المنزل،
التحضير لفصل الكتاب المقدس القادم.

601
00:55:34,625 --> 00:55:37,583
- أين منزله؟
- بعيد تماما عن المنطقة.

602
00:55:37,667 --> 00:55:42,750
فتاحة العلب لديه متجر
للخزف والزجاج الثمين.

603
00:55:42,833 --> 00:55:46,500
حسنًا، سأقوم بزيارة
إلى باسكال في لحظة.

604
00:55:47,250 --> 00:55:50,167
في هذه الأثناء، سوف تقوم بمسيرة
اذهب إلى جوكر وأخبره

605
00:55:50,250 --> 00:55:53,500
أنني وباسكال
ترغب في التحدث معه عن جرائم القتل.

606
00:55:53,583 --> 00:55:56,208
هل تعتقد حقا
الجوكر القديم هو القاتل؟

607
00:55:56,292 --> 00:55:58,542
لا تنسوا ما تعلمناه من جيسايا.

608
00:55:58,625 --> 00:56:01,833
الجوكر عميق، وأعني عميق جدًا،
تشارك في هذا.

609
00:56:01,917 --> 00:56:03,792
السؤال هو هل أستطيع أن أكشف عنه؟

610
00:56:03,875 --> 00:56:05,958
اه قبل ما أنسى

611
00:56:06,042 --> 00:56:09,958
لقد جعلت
التعرف على سيدة هذا الصباح

612
00:56:10,042 --> 00:56:12,208
سلالته غريبة تمامًا عني.

613
00:56:12,292 --> 00:56:14,875
معطف بلون الرمال، عيون صفراء متوهجة...

614
00:56:14,958 --> 00:56:17,958
- أنا أعرف تلك المجموعة.
- هل هناك الكثير منهم؟

615
00:56:18,042 --> 00:56:22,833
القرف، نعم! يبدو أنه سلالة
هذا في الطلب الكبير بشكل خاص.

616
00:56:22,917 --> 00:56:26,708
هذه المنطقة بأكملها ممتلئة
من تلك الحمير أبهى.

617
00:56:26,792 --> 00:56:32,083
ولكن مع هذا الصنف، فتاحات العلب
يتبولون على أنفسهم

618
00:56:32,167 --> 00:56:35,208
- ماذا تقصد؟
- ليسوا مثلنا!

619
00:56:35,292 --> 00:56:37,708
حسنا، بطريقة ما أحصل على الانطباع

620
00:56:37,792 --> 00:56:41,125
ذلك في كامل تربيتهم
وعمليات التكاثر،

621
00:56:41,208 --> 00:56:44,292
لقد سقط التدجين على جانب الطريق.

622
00:56:44,375 --> 00:56:46,917
هؤلاء الجدد، هم أكثر وحشية،

623
00:56:47,000 --> 00:56:49,708
أكثر منيعة، وأكثر خطورة حتى.

624
00:56:49,792 --> 00:56:52,292
- مثل الحيوانات المفترسة؟
- نعم.

625
00:57:47,500 --> 00:57:49,500
أوف. مجاملتي.

626
00:57:50,208 --> 00:57:54,750
لقد عشت في هذه المنطقة لسنوات،
فرانسيس، ولم ألاحظ أي جزء

627
00:57:54,833 --> 00:57:59,833
من كل الأشياء المروعة
لقد اكتشفت ذلك بسرعة. القبعات قبالة.

628
00:57:59,917 --> 00:58:05,375
هل قمت بحفظ خصوصيات الذين فجأة
غادر المنطقة لأي سبب من الأسباب؟

629
00:58:05,458 --> 00:58:08,375
- بالطبع.
- حتى نتمكن من التحقق من هذه القائمة

630
00:58:08,458 --> 00:58:11,917
كم اختفوا بلا
السبب واضح ومتى بالضبط؟

631
00:58:12,000 --> 00:58:14,458
- ممم.
- لماذا لم يعد القاتل يسند

632
00:58:14,500 --> 00:58:17,500
ضحاياه السبعة الأخيرين إلى جيسايا،
حارس الموتى؟

633
00:58:17,542 --> 00:58:19,458
هذه نقطة مهمة يا فرانسيس.

634
00:58:19,500 --> 00:58:24,250
لأنها علامة على أن لدينا
بدأ الصديق في ارتكاب الأخطاء.

635
00:58:24,333 --> 00:58:30,000
لا أستطيع أن أتخيل أن مثل هذا العبقري
الرعب يجعل حتى خطأ واحد.

636
00:58:30,083 --> 00:58:32,292
ربما يريد أن يوجهنا إلى شيء ما.

637
00:58:32,375 --> 00:58:34,375
- هذا جيد!
- لا، على الإطلاق.

638
00:58:34,458 --> 00:58:36,667
ليس لدينا أي فكرة
ما يريد منا أن نلاحظ.

639
00:58:36,750 --> 00:58:38,042
هو وعمله.

640
00:58:38,125 --> 00:58:42,208
هراء. متوسط الذكاء
سكان المنطقة منخفضون للغاية

641
00:58:42,292 --> 00:58:45,375
أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
فهم علاماته الدقيقة.

642
00:58:45,458 --> 00:58:47,292
حسنًا، ماذا لو كان يريد فقط

643
00:58:47,375 --> 00:58:51,625
للفت انتباه شخص معين
محددة لعمل حياته؟

644
00:58:51,708 --> 00:58:52,958
- هو جيد!
- لماذا؟

645
00:58:53,042 --> 00:58:56,167
لأنه لأول مرة لك
تحدث عن عمل الحياة يا فرانسيس.

646
00:58:56,250 --> 00:59:00,250
لا تحصل عليه؟ انه عمدا
يحدد ليتم رؤيته من خلال!

647
00:59:00,333 --> 00:59:03,750
الرجل غريب جدا.
إنه مثل اللغز... لا.

648
00:59:04,417 --> 00:59:08,500
هو اللغز، وهو فقط
في انتظار شخص ما لحلها.

649
00:59:17,500 --> 00:59:18,625
جلالة الملك؟

650
00:59:33,792 --> 00:59:39,250
حسنًا. إما أن الجوكر كان في عجلة من أمره
أو لديه مشكلة في المعدة.

651
00:59:39,333 --> 00:59:41,500
ممم.

652
00:59:58,833 --> 01:00:01,625
مهرج. بالنسبة لي، المشتبه به الرئيسي.

653
01:00:01,708 --> 01:00:02,958
يمكن أن يكون على حق.

654
01:00:03,042 --> 01:00:07,542
لقد شهد الدراما في مسرحية بريتيريوس.
المختبر ورأى فرصته

655
01:00:07,625 --> 01:00:10,833
لبناء دين شهيد
حول معاناة كلوداندوس.

656
01:00:10,917 --> 01:00:11,917
هذا ممكن.

657
01:00:12,000 --> 01:00:15,625
أخبرني المزيد عن
السيدة التي التقيت بها في وقت سابق اليوم.

658
01:00:17,125 --> 01:00:22,125
- حسنًا، لم تكن مثل الآخرين.
- السلالة القاتلة للبروفيسور بريتيريوس؟

659
01:00:22,208 --> 01:00:23,292
ولم لا؟

660
01:00:23,375 --> 01:00:27,000
م.ه. من غير المحتمل. أنت تنسى التطور.

661
01:00:27,833 --> 01:00:31,042
يمكن أيضًا أن تنشأ سلالة جديدة عن طريق الصدفة.

662
01:00:31,125 --> 01:00:32,458
أرى. ممم.

663
01:00:32,500 --> 01:00:38,458
تعتقد أن سيدتي البرية وزميلتها
هل النوع هو نتاج الانتقاء الطبيعي؟

664
01:00:38,500 --> 01:00:42,792
- حسنًا، أنت على حق كما هو الحال دائمًا، باسكال.
- لا تكن متواضعا جدا، فرانسيس.

665
01:00:42,875 --> 01:00:45,458
أنت الذكي الحقيقي.

666
01:00:45,500 --> 01:00:49,708
هل لي أن أقول شيئا أيضا؟

667
01:00:50,750 --> 01:00:54,417
- أين جوكر؟
- ليس هناك. اختفى.

668
01:00:54,500 --> 01:00:56,333
ماذا تقصد بـ "اختفى"؟

669
01:00:58,292 --> 01:01:00,458
"اختفى" يعني اختفى.

670
01:01:01,083 --> 01:01:04,583
هل ترغب في تناول وجبة خفيفة
قبل أن تستمر في تقريرك؟

671
01:01:04,667 --> 01:01:08,417
قام مالكي زيبولد بإعداد كبد طازج.

672
01:01:08,500 --> 01:01:11,000
- كبد طازج!
- ادخل في صلب الموضوع يا بلوبيرد!

673
01:01:11,083 --> 01:01:15,250
هذا الرجل جوكر
يعيش في بيت الرعب.

674
01:01:15,333 --> 01:01:19,208
لقد بحثت من الأسفل إلى الأعلى
ولكن لم يتم العثور على شيء.

675
01:01:19,292 --> 01:01:21,500
- الجوكر قُتل..
- لا، لقد اختفى.

676
01:01:21,542 --> 01:01:24,750
كان يعلم أنك قريب
للقبض عليه وانطلق.

677
01:01:24,833 --> 01:01:28,875
لا، لا! أنا أرفض القبول
مثل هذا الحل الرخيص.

678
01:01:28,958 --> 01:01:33,125
اهدأ. غدا، سوف ننزل
للعمل ووضع القائمة

679
01:01:33,208 --> 01:01:37,500
من الناجين المحتملين من
مختبر البروفيسور بريتيريوس.

680
01:01:41,958 --> 01:01:45,708
من الأفضل أن تراقب مؤخرتك أيها الذكي.

681
01:01:46,500 --> 01:01:47,708
ماذا تقصد؟

682
01:01:47,792 --> 01:01:51,333
سوف عضاضة الرقبة تريد أن تعيث
انتقام عظيم من واحد

683
01:01:51,417 --> 01:01:54,000
الذي أمطر على موكبه. القرف، نعم!

684
01:01:54,083 --> 01:01:57,958
حقيقي. باسكال في خطر أيضاً.
كما أنه يعرف الكثير.

685
01:01:58,750 --> 01:02:00,750
وبحسب ما اكتشفته،

686
01:02:00,833 --> 01:02:05,375
القاتل يهاجم هؤلاء فقط
الذين يريدون تحسين أنفسهم جنسيا.

687
01:02:05,458 --> 01:02:08,000
لكن باسكال القديم الجيد تم تحييده.

688
01:02:08,083 --> 01:02:12,708
وإلى جانب ذلك، حسنا،
سيكون هالكًا قريبًا على أي حال.

689
01:02:12,792 --> 01:02:15,333
- لماذا؟
- مصاب بالسرطان.

690
01:02:15,417 --> 01:02:17,167
سرطان القولون على ما أعتقد.

691
01:02:17,250 --> 01:02:21,083
الطبيب أعطاه فقط
أطول بقليل من نصف عام.

692
01:02:46,417 --> 01:02:48,042
أصدقائي الأعزاء!

693
01:02:48,125 --> 01:02:52,042
شكرا لقبولك
دعوتنا بهذه الأعداد الكبيرة.

694
01:02:52,542 --> 01:02:57,208
آمل أن تقوم بالتسليم، أيها الأب الروحي.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتعين على شخص ما أن يعاني

695
01:02:57,292 --> 01:03:00,167
لأنني مفقود
فيلمي المفضل على شاشة التلفزيون.

696
01:03:04,042 --> 01:03:06,875
- كونغ، أيها وحيد القرن الغبي.
- هم؟

697
01:03:06,958 --> 01:03:09,208
لو كان لديك ذرة من الأخلاق

698
01:03:09,292 --> 01:03:12,667
سوف تتظاهر على الأقل
ليكون الحداد سوليتير الخاص بك!

699
01:03:13,667 --> 01:03:17,250
سوف أقبض على عضاضة الرقبة تلك
عاجلا أم آجلا على أي حال.

700
01:03:17,333 --> 01:03:19,500
لن تقبض على أحد على الإطلاق، أيها الأحمق.

701
01:03:19,583 --> 01:03:23,708
هل تعتقد أن هذا الرجل سوف يطرق يوما ما
على بابك وأعتذر لك؟

702
01:03:24,417 --> 01:03:28,083
- ألا يسمح لنا بإلقاء نكتة؟
- كونغ!

703
01:03:28,167 --> 01:03:32,292
المشكلة هي أن القتل لدينا
الصديق ليس لديه روح الدعابة.

704
01:03:32,833 --> 01:03:35,208
لقد كنا أنا وفرانسيس
القيام بأعمال الكمبيوتر.

705
01:03:35,292 --> 01:03:40,417
يمكننا الآن أن نفترض على وجه اليقين أن
القاتل ليس لديه سبعة منا،

706
01:03:40,500 --> 01:03:43,542
ولكن 450 ضخمة على ضميره.

707
01:03:45,542 --> 01:03:49,333
هذه جرائم القتل، هذه جرائم القتل
على الأرجح متصلة

708
01:03:49,417 --> 01:03:53,542
إلى الأسرار الشنيعة
من مختبر البروفيسور بريتيريوس.

709
01:03:53,625 --> 01:03:58,708
الجرائم التي وقع ضحيتها بعضكم
دون أن أذكره اليوم.

710
01:03:59,500 --> 01:04:00,958
هذا يكفي!

711
01:04:01,042 --> 01:04:06,333
ما رأيك لماذا البعض منا
تتجول مثل الحطام الكلي؟

712
01:04:06,417 --> 01:04:09,458
تناول حبة من البرد
ودع الرجل الذكي يتحدث.

713
01:04:09,500 --> 01:04:13,167
ربما سيقدم لنا القاتل.

714
01:04:13,250 --> 01:04:16,042
أخشى أنني لا أستطيع خدمتك
مع القاتل حتى الآن.

715
01:04:16,125 --> 01:04:18,083
ولكن ربما مع الحقيقة.

716
01:04:18,750 --> 01:04:22,542
عدد كبير منكم أيها الأصدقاء الأعزاء،
عبادة كلوداندوس الميت

717
01:04:22,625 --> 01:04:24,042
والذي، كما تعلم الآن،

718
01:04:24,125 --> 01:04:27,833
كان عليه أن يعاني من أسوأ العذاب
في معمل التعذيب الخاص بالبروفيسور بريتيريوس...

719
01:04:27,917 --> 01:04:29,583
لم يمت!

720
01:04:29,667 --> 01:04:32,875
آها. ماذا تعرف عن كلوداندوس؟

721
01:04:33,500 --> 01:04:35,792
لماذا تعتقد
ولم يمت في ذلك الوقت؟

722
01:04:35,875 --> 01:04:38,292
لأن الجد الأكبر
أخبرني عن ذلك.

723
01:04:38,833 --> 01:04:42,125
- ومن هو جدك الأكبر؟
- الأب جوكر.

724
01:04:44,042 --> 01:04:45,458
قال لي أنه في النهاية

725
01:04:45,500 --> 01:04:48,958
تحدى كلوداندوس الوحش
للقتال وقتله.

726
01:04:50,083 --> 01:04:54,375
أصدقائي الأعزاء. الوحيد
من يعرف كيف يبدو كلوداندوس

727
01:04:54,458 --> 01:04:56,875
ومن يستطيع أن يقودنا إليه هو الجوكر.

728
01:04:56,958 --> 01:04:59,375
- ولكن جوكر مات.
- اختفى!

729
01:04:59,458 --> 01:05:03,958
إذا سألتني، فقد افترض جوكر
هوية النبي .

730
01:05:04,042 --> 01:05:06,458
كلوداندوس مات.

731
01:05:06,500 --> 01:05:10,958
لن ينجو أحد من مثل هذا التعذيب.
لكن جوكر على قيد الحياة وهارب!

732
01:05:11,042 --> 01:05:15,500
شكرا للأخ فرانسيس
تم إحباط خططه الشريرة.

733
01:05:29,708 --> 01:05:34,833
لقد أخبرتك بالفعل أنني بحثت
مكان الجوكر من الأسفل إلى الأعلى!

734
01:05:35,458 --> 01:05:38,208
بالضبط. من الأسفل إلى الأعلى!

735
01:05:38,292 --> 01:05:39,292
هاه؟

736
01:05:39,375 --> 01:05:42,250
لم يكن لديك وسيلة للنظر
على الرفوف من الأعلى.

737
01:05:43,417 --> 01:05:44,500
حسنًا.

738
01:05:47,333 --> 01:05:48,625
والآن ماذا؟

739
01:05:52,000 --> 01:05:54,458
حسنًا، نحن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

740
01:05:54,500 --> 01:05:55,792
م؟

741
01:06:00,083 --> 01:06:01,667
يا عزيزي، يا عزيزي.

742
01:06:04,542 --> 01:06:05,625
أوه!

743
01:06:21,083 --> 01:06:25,083
يا إلاهي! لقد كان إعداماً.

744
01:06:25,167 --> 01:06:27,750
وقد وافق جوكر على ذلك.

745
01:06:27,833 --> 01:06:30,750
ولكن ما كان لا يصدق
الشيء المهم على المحك

746
01:06:30,833 --> 01:06:33,833
أن جوكر كان على استعداد
ليدع نفسه يضحي من أجل ذلك؟

747
01:06:33,917 --> 01:06:37,167
كلوداندوس! لقد نجا.

748
01:06:51,625 --> 01:06:55,375
الآن بعد أن مات جوكر،
ليس لدينا مشتبه به رئيسي بعد الآن.

749
01:06:55,458 --> 01:06:59,333
يمين. الأمر برمته غامض
مثل الهيروغليفية المصرية القديمة.

750
01:07:07,000 --> 01:07:08,750
مواء!

751
01:07:10,875 --> 01:07:13,833
بلوبيرد، كان لدي فكرة مجنونة.

752
01:07:14,583 --> 01:07:19,375
مجنون. بهذه الكلمة تستطيع
كثيرا ما تصف حالتك الذهنية.

753
01:07:22,875 --> 01:07:24,333
علم الوراثة.

754
01:07:33,917 --> 01:07:36,042
علم الوراثة.

755
01:07:36,125 --> 01:07:38,667
"قوانين الميراث
تم اكتشافها لأول مرة

756
01:07:38,750 --> 01:07:41,542
من قبل الكاهن اليسوعي
جريجور يوهان مندل."

757
01:07:41,625 --> 01:07:44,500
- لقد تم تربيتنا مرة أخرى!
- نحن يجري ماذا؟

758
01:07:44,583 --> 01:07:47,250
أنا غبي جدا. لماذا لم أسأل نفسي أبدا

759
01:07:47,333 --> 01:07:50,292
التي أنثى ضحايا القتل
أراد أن يتزاوج مع؟

760
01:07:50,375 --> 01:07:53,625
كان يجب أن أستمع إلى أحلامي
في المقام الأول.

761
01:07:53,708 --> 01:07:59,667
كابوسي الأول. الرجل بدون
وكان الوجه، بالطبع، بريتيريوس!

762
01:08:00,542 --> 01:08:03,625
كلمات فيليسيتاس الحاسمة شاهد الأذن:

763
01:08:04,292 --> 01:08:06,375
لكنني لم أحصل على أي تفاصيل.

764
01:08:06,458 --> 01:08:12,250
لكن نبرة صوته كانت شديدة..
مؤكد. ثقيلة بالمعنى.

765
01:08:12,333 --> 01:08:15,750
وكأنه يريد أن يقنع
منهم شيئا.

766
01:08:15,833 --> 01:08:17,917
القاتل ليس مجنوناً يركض مسعوراً!

767
01:08:18,000 --> 01:08:21,083
أراد الإقناع
الفقراء ساشا وبيربل

768
01:08:21,167 --> 01:08:25,167
للتوقف عن التزاوج مع سيدة الشرفة الساخنة
أو زملائها الإناث.

769
01:08:25,250 --> 01:08:29,333
كيف وصفت نفسها؟
"نحن لسنا جددا، ولكننا قدامى!"

770
01:08:29,417 --> 01:08:32,708
هل تقصد الشباب الجدد في المنطقة؟
المجموعة الفائقة؟

771
01:08:32,792 --> 01:08:34,417
هذا هو هؤلاء.

772
01:08:37,792 --> 01:08:41,458
- هناك. أنظر إلى ذلك.
- ماذا؟ هل هذه هي؟

773
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
لا، إنها الفكرة.

774
01:08:44,083 --> 01:08:46,917
لقد تم تربيتنا مرة أخرى
إلى صيغتنا الأصلية.

775
01:08:47,500 --> 01:08:50,500
إلى السنوريات البرية الفخورة!

776
01:08:51,500 --> 01:08:54,750
"جريجور يوهان مندل
ونظريته في علم الوراثة.

777
01:08:54,833 --> 01:08:57,667
العمل الرئيسي:
تجارب على الهجينة النباتية..."

778
01:08:57,750 --> 01:09:01,583
تجارب على النباتات الهجينة!

779
01:09:03,625 --> 01:09:08,083
ومن يقدس جريجور يوهان مندل
وهل صورته معلقة في مكتبه؟

780
01:09:08,167 --> 01:09:11,250
من كان مساعد بريتيريوس
في المختبر؟

781
01:09:11,333 --> 01:09:13,583
- حسنا، من؟
- زيبولد!

782
01:09:13,667 --> 01:09:18,375
- من هو زيبولد بحق الجحيم؟
- كبد طازج! قرع أي أجراس؟

783
01:09:18,458 --> 01:09:23,167
- كبد طازج... دعني أفكر.
- لا وقت للتفكير. تعال!

784
01:09:36,667 --> 01:09:38,500
حسنًا، خذ هذا المدخل.

785
01:09:38,542 --> 01:09:41,083
سأصعد إلى أعلى الشجرة
مباشرة في الدراسة.

786
01:09:42,208 --> 01:09:44,833
بسسسسسسسسس، آآآه.

787
01:09:44,917 --> 01:09:46,917
بلوبيرد كان هنا.

788
01:10:08,750 --> 01:10:10,417
كلمة السر، اللعنة!

789
01:10:24,917 --> 01:10:26,375
ارغ!

790
01:10:32,500 --> 01:10:36,958
هيا، هيا، فكر!
يفكر! الكلمة السرية اللعينة!

791
01:10:42,208 --> 01:10:45,375
"رقم 287 باشا،

792
01:10:45,458 --> 01:10:49,667
في 18 يونيو 1986 حوالي الساعة 12:30 صباحًا،

793
01:10:50,333 --> 01:10:53,125
حاولت التزاوج مع تراجليان.

794
01:10:53,208 --> 01:10:55,750
كل قوى الإقناع ذهبت سدى".

795
01:10:58,458 --> 01:11:00,667
الآن فهمت.

796
01:11:00,750 --> 01:11:04,667
وكان عليه أن يتأكد من أن الأنثى
مختارة لأغراض التكاثر

797
01:11:04,750 --> 01:11:07,125
كان عليه أن يجتمع مع الرجل المناسب.

798
01:11:07,583 --> 01:11:11,292
وإذا أراد الغريب
ليضع مجذافه في الداخل، حسناً، إذن...

799
01:11:11,375 --> 01:11:14,167
هل تعلم كل شيء الآن،
عزيزي فرانسيس؟

800
01:11:14,792 --> 01:11:18,000
نعم، كلوداندوس. لا يوجد سوى
عدد قليل من الفجوات في معرفتي.

801
01:11:18,083 --> 01:11:19,875
ربما ترغب في ملئها.

802
01:11:19,958 --> 01:11:22,583
سأحكي لك قصة البشر
والحيوانات.

803
01:11:22,667 --> 01:11:27,917
قصة حقيقية. نعم، أنا كلوداندوس.

804
01:11:28,000 --> 01:11:31,500
لقد كنت في ذلك المختبر، ونجوت من التعذيب.

805
01:11:31,583 --> 01:11:35,208
عندما ذهب بريتيريوس أخيرا إلى المفرقعات،
لقد تحدثت معه!

806
01:11:35,292 --> 01:11:38,458
- هل تحدثت معه؟
- نعم. وأخرجني من القفص.

807
01:11:39,583 --> 01:11:42,333
وأغرزت أنيابي في أعماق حلقه.

808
01:11:42,417 --> 01:11:44,208
بعد ذلك، وجدني زيبولد.

809
01:11:44,292 --> 01:11:48,208
ومن خلاله تعلمت
نظرية مندل في علم الوراثة,

810
01:11:48,292 --> 01:11:54,125
وفجأة، عرفت كيف أستطيع ذلك
إعادة عجلات التاريخ إلى الوراء مرة أخرى.

811
01:11:54,792 --> 01:11:56,458
مساعدتي الوحيدة كانت جوكر.

812
01:11:56,500 --> 01:11:59,000
وكان المسؤول
لنشر الأيديولوجيا،

813
01:11:59,083 --> 01:12:02,292
وتناولت الجانب العلمي
من المشروع.

814
01:12:02,792 --> 01:12:06,750
بعد نجاحات التكاثر الأولى
توسع البرنامج بسرعة.

815
01:12:07,500 --> 01:12:10,167
كان علي أن أقتل، فرانسيس. اضطررت.

816
01:12:10,250 --> 01:12:13,750
للحفاظ على النقاء العرقي
من سنوريتي الأصلية.

817
01:12:15,000 --> 01:12:19,083
سأموت قريبا.
لهذا السبب جذبتك إلى رائحتي

818
01:12:19,167 --> 01:12:20,958
حتى تصبح خليفتي.

819
01:12:21,042 --> 01:12:24,958
قائد هذا الرائع
سنوريات عظيمة!

820
01:12:25,042 --> 01:12:28,417
- ولماذا كان على الجوكر أن يعض الغبار؟
- لم يكن لدي خيار آخر.

821
01:12:28,500 --> 01:12:31,250
كان سيتخلى عن العرض
إذا تخويف.

822
01:12:32,083 --> 01:12:36,708
الآن أنا أعرف كل شيء حقًا.
لكني أتمنى لو أنني لم أتعلمها أبدًا.

823
01:12:37,375 --> 01:12:39,458
لا يا فرانسيس...

824
01:12:40,208 --> 01:12:43,333
أنت تعيش يومك الصغير العادي،

825
01:12:43,417 --> 01:12:48,042
وفي الليل تنام دون هموم،
النوم القليل العادي

826
01:12:48,125 --> 01:12:51,458
مليئة بالأحلام الهادئة والغبية.
وأنا...

827
01:12:52,458 --> 01:12:56,542
أعطاك الكوابيس. أليس كذلك؟

828
01:12:57,375 --> 01:12:59,542
العالم جحيم يا فرانسيس!

829
01:12:59,625 --> 01:13:03,750
و ذروة كل هذا
قبح الكون هو الإنسان!

830
01:13:05,167 --> 01:13:09,625
أقول لك يا صديقي
نحن مقطوعون من نفس القماش.

831
01:13:09,708 --> 01:13:13,542
أنت الإنسان الحقيقي!
أنت تفكر مثلهم، وتتصرف مثلهم!

832
01:13:13,625 --> 01:13:16,833
أخبرني، ما هو الدور الذي تنوي القيام به؟
بالنسبة لأنواع الحيوانات الأخرى؟

833
01:13:16,917 --> 01:13:18,042
لا شيء على الإطلاق.

834
01:13:19,083 --> 01:13:21,542
إنهم أغبياء
ويسلموا أنفسهم للقدر.

835
01:13:21,625 --> 01:13:23,083
لكن هناك أناس طيبون

836
01:13:23,167 --> 01:13:26,000
باسكال أو كلوداندوس أو سنوريات
أو من قد تكون.

837
01:13:26,083 --> 01:13:30,125
لا، لا، لا! لا يوجد أناس طيبون!

838
01:13:30,208 --> 01:13:31,917
انهم جميعا نفس الشيء!

839
01:13:32,542 --> 01:13:38,167
الحيوانات كائنات بشرية جيدة،
والبشر حيوانات شريرة.

840
01:13:38,750 --> 01:13:42,333
سأقاتلك بأي طريقة ممكنة!

841
01:13:42,417 --> 01:13:46,042
وسأبدأ بالحذف
هذا البرنامج الذي لا يوصف

842
01:13:46,125 --> 01:13:47,417
أنا آسف.

843
01:13:48,542 --> 01:13:54,208
ليس لديك أي فكرة
كم أنا آسف يا فرانسيس.

844
01:15:22,042 --> 01:15:27,458
هناك الكثير من الظلام في العالم، فرانسيس.

845
01:15:29,417 --> 01:15:32,583
الكثير من الظلام.

846
01:15:33,708 --> 01:15:37,167
لقد أصبحت شريرًا يا فرانسيس.

847
01:15:37,875 --> 01:15:41,542
لكن في وقت ما، كنت أنا أيضاً...

848
01:15:43,167 --> 01:15:44,292
جيد.

849
01:15:59,167 --> 01:16:00,500
بلوبيرد!

850
01:16:23,625 --> 01:16:26,000
لقد فقد براءته..

851
01:16:27,417 --> 01:16:28,625
بلوبيرد...

852
01:16:31,042 --> 01:16:32,583
تماما مثل البشر.

853
01:16:47,000 --> 01:16:51,667
حتى القتلة يموتون
ومعهم القصص الغامضة

854
01:16:51,750 --> 01:16:54,750
التي أبقتنا في حالة تشويق لفترة من الوقت.

855
01:17:07,792 --> 01:17:11,292
وهكذا، إنه الوداع
من فرانسيس الصغير المخلص

856
01:17:11,375 --> 01:17:14,542
وتحية قلبية
إلى جميع الحمير الذكية في العالم.

857
01:17:15,083 --> 01:17:17,667
لا تتخلى عن الإيمان بالعالم

858
01:17:17,750 --> 01:17:21,375
حيث الحيوانات والبشر
يمكن أن نعيش معا في وئام.

859
01:17:22,042 --> 01:17:25,458
بالطبع، بما في ذلك الأنواع الأكثر ذكاءً
من المذكور الأخير.

860
01:17:26,042 --> 01:17:28,667
على سبيل المثال، سنوريات!

861
01:21:35,625 --> 01:21:39,458
ترجمات من ستيفاني Geiges


